Eco-friendly practices, stunning natural surroundings, and luxurious comforts come together at sustainable hotels and resorts in destinations from South American to Southeast Asia.